Keine exakte Übersetzung gefunden für دوائر الوزارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دوائر الوزارة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - La création des comités et des points focaux dans les différents départements ministériels ainsi qu'au sein des sociétés d'État et des sociétés d'économie mixte.
    - إنشاء اللجان ومراكز التنسيق في مختلف الدوائر الوزارية وداخل الشركات الحكومية والشركات ذات الاقتصاد المختلط.
  • Tableau 1 Pourcentage des femmes responsables dans les services centraux des ministères
    النسبة المئوية للنساء المسؤولات في الدوائر المركزية للوزارات
  • Le Gouvernement L'organe national chargé de la gestion du système d'éducation; Les ministères et services qui gèrent des établissements d'éducation et de formation; Les autorités locales et les organes locaux d'autogestion; Les organes locaux responsables de l'éducation.
    • الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية؛
  • Le Conseil est composé des coordonnateurs responsables de la politique sexospécifique dans les ministères et les services.
    ويضم المجلس منسقين مسؤولين عن السياسة الجنسانية في الوزارات والدوائر.
  • Le suivi de la mise en œuvre efficace de cette politique sera assuré par les comités de district qui sont chargés de suivre et d'évaluer les programmes de réforme foncière au niveau des districts et par le Ministère de la propriété foncière et du logement qui assurera l'évaluation des résultats dans ce secteur.
    ويراقب التنفيذ الفعلي للسياسة من جانب مجالس الأراضي بالدوائر حيث تكون لها صلاحية مراقبة وتقييم برامج إصلاح الأراضي على مستوى الدوائر، ووزارة الأراضي والإسكان هي التي عليها مراقبة تقييم الأداء القطاعي.
  • Les ministères et autres services compétents sont tenus de publier toutes les instructions et lois sur leur site Web.
    وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع التعليمات والقوانين على المواقع الالكترونية الخاصة بها.
  • La Commission a également pour mission d'informer les ministères et services concernés des problèmes concernant la famille, les femmes et la protection de la maternité et de l'enfance.
    ومن مهام اللجنة أيضا إبلاغ الوزارات والدوائر المعنية بالمشاكل الخاصة بالأسرة، والمرأة، وحماية الأمومة والطفولة.
  • Alors qu'au 1er janvier 1999, deux ministères étaient dirigés par des femmes (7,4 %), vers le milieu de 2000 il y avait seulement une seule femme ministre (6,8 %), et en septembre 2004 aucune femme n'occupait un fauteuil ministériel.
    نسبة الرجل والمرأة في تولّي المناصب القيادية في الوزارات والدوائر في جمهورية طاجيكستان (النسبة المئوية)
  • Des séminaires ont été organisés à l'intention des fonctionnaires de divers organismes compétents, comme ceux du cabinet du procureur général, du Ministère de l'intérieur, etc.
    وعقدت حلقات دراسية حضرها مسؤولون من مختلف الوكالات المعنية مثل دوائر المحامي العام ووزارة الداخلية وغيرهما.
  • Les services de l'État, les ministères et les responsables gouvernementaux travaillent de concert pour atteindre les objectifs de la résolution.
    وقد بدأت الوكالات والوزارات والدوائر الحكومية تعمل سوية لبلوغ أهداف القرار.